BOA Blog

[caption id="attachment_331" align="alignleft" width="300" caption="Charles Simic, BOA translator, with Novica Tadic, BOA author."][/caption] Another smart review from Verse! Follow the below link to read Timothy Henry's insightful review of Dark Things, poems by Novica Tadic, translated from the Serbian by Charles Simic, in which Henry says things like: "In his introduction to Novica Tadic's Dark Things, Charles Simic suggests that the reader of this haunted collection is led by “a nameless recluse, mistrustful and fearful . . . surrounded on all sides by monsters and apparitions generated by his vivid, guilt-ridden imagination.” With the guidance of this recluse, we are...

[caption id="attachment_302" align="alignleft" width="201" caption="On the Winding Stair. Stories by Joanna Howard."][/caption] While we're talking about On the Winding Stair... here's another new review by John Madera for The Brooklyn Rail. Here's a taste - you can follow the below link for the complete review: "Joanna Howard’s lapidary debut On the Winding Stair is an escalier spiraling with brocaded lyricism, alternately swathed in darkness and bathed in phosphorescence. Metaphysical spaces coexist with vivid corporeality in a place where words aren’t so much modified as they are baroquely embellished, cast in irreality; we have, as in “Ghosts and Lovers,” “[t]he fantastic,...

[caption id="attachment_293" align="alignleft" width="125" caption="Joanna Howard. BOA author."][/caption] Verse magazine just published a brilliant review of On the Winding Stair by Joanna Howard. The review was written by Maria Ribas and is as sharp and insightful a read as an author (and a publisher) can hope for. Here's a sample and you can follow the link at bottom for the rest of the review: "Joanna Howard’s short stories flit about like phantoms--just as her characters are ethereal and haunting, her stories are framed by an aura of mystery and romance, with fleeting peaks of action. The 14 stories in On...

[caption id="attachment_204" align="alignleft" width="201" caption="Cool Auditor by Ray Gonzalez"][/caption] Congratulations to Ray Gonzalez on this new review of his prose poetry collection Cool Auditor in the most recent issue of Publishers Weekly! In his 10th book, renowned prose poet Gonzalez proclaims he is at “the crossroads in [his] throat” where he “looks both ways.” Gonzalez is as quirky as ever, matching the didactic tone and jargon of a scientist with the sensibilities of artists like Kenneth Rexroth, Hart Crane and Picasso, among others, who walk in and out of the poems. Juxtaposition of unlike images is Gonzalez's m.o., making for...

Molossus describe themselves as, "an online broadside of intelligent world conversation, with a primarily—though not exclusively—literary focus. We publish original interviews, reviews, essays, reportage, & more. We reprint selected work, too. We publish interviews & reviews on a weekly basis, with a commitment to contributing toward the transatlantic and English-language diaspora dialogue. We are especially keen to review literature in translation & book arts editions of contemporary literature." Here at BOA, we feel strongly that poetry-in-translation is an important part of our publishing mission. We're fortunate to have the backing and support of the Lannan Foundation in publishing our translation...